I chose the street as there was nowhere else to go. I had practised three songs and just had to ‘get out there and sing’ !!

It was on a quiet, Sunday afternoon, in the summer of ‘77, that I stood in an arcade in the seaside town of Morecombe and, almost visibly shaking with nerves, sang a song called the Jolly Miller with my head flung back and eyes closed and with such a passion and at such a slow speed as to betray all credence of Jolliness.
Never mind, I had taken the first step, and I earned two pounds fifty.
It was money earned directly from what I had done....and I felt like a king !

There was no plan, it just felt right to carry on like this. I returned to York and spent the summer singing in the city’s new pedestrian zones, the planning of which was possibly the biggest, single change in the history of street music.
Of course, I was one of many and it seemed inevitable that I try my luck in the capital.

I stayed in London for six months despite the fact that there was only one pedestrian street. Mostly, I was banned to the long, windy passages of the Underground, where almost everywhere hung a warning sign that Busking was prohibited and the penalty would be ten pounds.
On the Saturday market on the Portobello Road, I was arrested, ostensibly for obstructing the Queen’s highway and I was put in a cell at the Marylebone police station until I could prove that I did actually have a fixed address.
The following Monday I was put on trial at the Magistrate’s court for my dastardly deed. I was set free, of course, for the whole thing was a complete nonsense but the Magistrate warned me not to return.
I replied, cheekily, that I was going to Paris, instead.

Paris was great, but it was in Tübingen, some ten years later, that this song echoed weekly, sometimes daily over the cobblestones of the medieval city.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ich wählte die Straße, weil ich nirgendwo anders hin zu gehen hatte. Ich hatte drei Lieder einstudiert und musste nur dort hinaus und singen !

Es war an einem stillen Sonntagnachmittag im Sommer ‘77, als ich in einer Arkade der Küstenstadt Morecomb ein Lied namens «Der frőhliche Müller» sang, mit zurückgeworfenem Kopf und geschlossenen Augen. Ich zitterte vor Nervosität fast sichtbar und sang in einem solch langsamen Tempo, dass dem «frőhlich» jegliche Glaubwürdigkeit abhanden kam.
Doch sei es drum, ich hatte den ersten Schritt getan und zwei Pfund fünfzig verdient. Es war Geld das ich direkt durch meine Handlung gewonnen hatte und ich fühlte mich wie ein Kőnig !

Es gab keinen Plan, es fühlte sich nur richtig an, genau in dieser Art weiterzumachen.
Ich kehrte nach York zurück und verbrachte den Sommer singend in den neuen Fußgängerzonen der Stadt, deren Planung allgemein mőglicherweise der grőßten Schritt in der Geschichte der Straßenmusik waren.
Natürlich war ich nur einer von vielen und es schien unvermeidlich, mein Glück in der Hauptstadt zu versuchen.

In London blieb ich sechs Monate lang, obwohl es dort nur eine einzige Fußgängerstraße gab. Meistens war ich gezwungen in die langen windigen Gänge der U-Bahn-Stationen auszuweichen, wo fast überall Warnschilder hingen, dass Straßenmusik verboten sei und mit einer Geldstrafe von zehn Pfund geahndet würde.
Beim Samstagsmarkt auf der Portobello Road wurde ich dann verhaftet, vorgeblich wegen der Blockierung őffentlicher Verkehrswege, und in eine Zelle auf der Marylebone-Polizeistation gesteckt, bis ich beweisen konnte dass ich tatsächlich eine feste Wohnadresse besaß. Am kommenden Montag fand der Prozess im Amtsgericht statt, als Folge meiner ruchlosen Tat. Natürlich wurde ich freigesprochen, da die ganze Angelegenheit ausgesprochener Blődsinn war, doch der Amtsrichter warnte mich davor, wiederzukommen. Frech antwortete ich daraufhin, dass ich stattdessen lieber nach Paris gehen würde.

Paris stellte sich als großartig heraus, doch letztendlich war es Tübingen, vielleicht zehn Jahre später, in dessen Straßen dieses Lied wőchentlich, manchmal auch täglich über die Pflastersteine der mittelalterlichen Innenstadt hallte.